посадить

посадить
1) (дать сесть) far sedere

посадить за стол — far sedere a tavola

2) (растение) piantare

посадить дерево — piantare un albero

3) (в средство транспорта) far prendere, far imbarcare

посадить в вагон — far salire in vagone

4) (поместить) mettere, collocare

посадить в тюрьму — mettere in prigione

5) (ограничить) mettere, limitare

посадить на хлеб и воду — mettere a pane e acqua

6) (нанести на поверхность) applicare sulla superficie

посадить заплату — applicare una toppa

посадить кляксу — fare uno sgorbio

7) (заставить) far fare, mettere a fare

посадить за работу — far fare un lavoro, mettere a fare un lavoro

* * *
сов. В
1) (растение) piantare vt, mettere / porre a dimora

посади́ть деревья — piantare alberi, alberare vt

2) (усадить) far sedere, mettere a sedere

посади́ть в поезд — far salire in treno; accompagnare al treno

посади́ть в автомобиль — far salire a bordo di un'auto

посади́ть в клетку — mettere in gabbia

3) за что-л., на что-л. (заставить заниматься, что-л. делать)

посади́ть за книги — mettere qd a studiare / fare studiare qc

посади́ть на должность управляющего — nominare amministratore

посади́ть за стол переговоров — mettere (attorno) al tavolo delle trattative

4) на + В (ограничить)

посади́ть на диету — mettere a dieta

посади́ть на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua

5) (в тюрьму) mettere in prigione; mettere dentro разг.

посади́ть под арест — mettere agli arresti

6) (самолёт) far atterrare
7) прост. (сбить на ответах)

посади́ть на экзаменах — bocciare agli esami

8) разг. (неумышленно)

посади́ть пятно — macchiarsi

••

посади́ть на мель — (far) arenare

* * *
v
gener. portare giù (самолёт), mettere dentro (в тюрьму)

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ПОСАДИТЬ — ПОСАДИТЬ, посажу, посадишь (моск. также посодишь). совер. 1. (несовер. садить и сажать) что. Закопать корнями в землю или посеять с целью выращивания. Посадить яблоню в саду. Посадить цветы. 2. (несовер. садить и сажать) кого что. Предложить или… …   Толковый словарь Ушакова

  • посадить — приземлить, подсадить, взять на цугундер, отсадить, рассадить, прилунить, зарезать, засадить, усадить, дать место, засыпать, осудить, насажать, срезать, провалить, забрать, посажать, насадить, свинтить, арестовать, (посадить, бросить, упечь) (за… …   Словарь синонимов

  • посадить —   Посадить в калошу кого (разг. фам.) поставить в смешное, неловкое положение.     Хотели посадить в калошу, да не вышло.   Посадить на мель    1) что; направить (судно) на мель;    2) перен., кого что; поставить в неловкое, затруднительное… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОСАДИТЬ — см. сажать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • посадить — посадить, посажу, посадит (неправильно посодит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • посадить — (в разных значениях) кого , что л. куда (на что, во что) и где. 1. куда (направление действия). Посадить луковицы в землю. Посадить детей на пароход. Посадить птицу в клетку. Посадить собаку на цепь. Посадить пароход на мель... И царицу в тот же… …   Словарь управления

  • посадить — сажу/, са/дишь; поса/женный; жен, а, о; св. (нсв. сажа/ть) 1) что Закопать корнями в землю или засеять для выращивания. Посади/ть цветы. Посади/ть огурцы, картофель. Посади/ть деревья, кусты. Посади/ть сад (развести) …   Словарь многих выражений

  • Посадить — сов. перех. 1. Предложить, заставить, помочь сесть; усадить. 2. Заставить что либо делать, чем либо заниматься. отт. перен. разг. Назначить на какое либо место, должность и т.п. 3. Поместить семя или саженец в землю с целью выращивания. 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • посадить — посадить, посажу, посадим, посадишь, посадите, посадит, посадят, посадя, посадил, посадила, посадило, посадили, посади, посадите, посадивший, посадившая, посадившее, посадившие, посадившего, посадившей, посадившего, посадивших, посадившему,… …   Формы слов

  • посадить — глаг., св., употр. часто Морфология: я посажу, ты посадишь, он/она/оно посадит, мы посадим, вы посадите, они посадят, посади, посадите, посадил, посадила, посадило, посадили, посадивший, посаженный, посадив см. нсв. са …   Толковый словарь Дмитриева

  • посадить — посад ить, аж у, адит …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”